1 00:00:00,690 --> 00:00:04,030 Der Held Shinku ist ganz unerwartet in Biscotti angekommen. 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,440 Ich habe gehört, dass er Schwierigkeiten hat, nach Hause zu kommen! 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,990 Nun, darüber müssen wir uns eigentlich keine Sorgen machen! 4 00:00:08,990 --> 00:00:12,910 Wir von Génoise haben die Prinzessin entführt. 5 00:00:12,910 --> 00:00:15,250 Wir haben den Krieg erklärt! 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,500 Hier habe ich meinen großen Auftritt! 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 Geh, Gaul-sama! 8 00:00:26,840 --> 00:00:33,890 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 9 00:00:26,840 --> 00:00:33,890 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 10 00:00:39,980 --> 00:00:43,900 Haben Sie etwas zu schützen? 11 00:00:39,980 --> 00:00:43,900 mamoru mono ga arimasuka 12 00:00:43,900 --> 00:00:53,410 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 13 00:00:43,900 --> 00:00:53,410 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 14 00:00:53,410 --> 00:00:57,200 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 15 00:00:53,410 --> 00:00:57,200 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 16 00:00:57,200 --> 00:01:03,250 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 17 00:00:57,200 --> 00:01:03,250 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 18 00:01:03,250 --> 00:01:07,130 Und mein schlagendes Herz einfrieren 19 00:01:03,250 --> 00:01:07,130 kokoro kooraseteita 20 00:01:07,130 --> 00:01:13,550 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 21 00:01:07,130 --> 00:01:13,550 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 22 00:01:13,550 --> 00:01:20,440 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 23 00:01:13,550 --> 00:01:20,440 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 24 00:01:20,440 --> 00:01:28,690 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 25 00:01:20,440 --> 00:01:28,690 maboroshi no umi oyoideta zutto 26 00:01:28,690 --> 00:01:35,330 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 27 00:01:28,690 --> 00:01:35,330 Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite 28 00:01:35,330 --> 00:01:41,290 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 29 00:01:35,330 --> 00:01:41,290 Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo 30 00:01:41,290 --> 00:01:52,510 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 31 00:01:41,290 --> 00:01:52,510 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 32 00:01:52,510 --> 00:01:54,640 scharlachroter Ritter 33 00:01:57,640 --> 00:02:02,560 Die Aufregung über den heutigen Kampf hat kaum nachgelassen, 34 00:02:02,560 --> 00:02:04,060 Und doch passiert schon wieder etwas Großes! 35 00:02:06,110 --> 00:02:12,780 Prinzessin Millhiore, die Vertreterin von Biscotti, wurde entführt! 36 00:02:13,280 --> 00:02:16,030 Ich, der vorübergehende Kommentator Franboise Charley, 37 00:02:16,030 --> 00:02:19,540 Ich reise so schnell wie möglich zu ihrem Standort! 38 00:02:19,580 --> 00:02:23,540 Aufladung! Prinzessinnen-Rettungskampf! 39 00:02:26,750 --> 00:02:27,710 Eclair! 40 00:02:27,710 --> 00:02:29,460 Tolles Timing! 41 00:02:29,460 --> 00:02:32,340 Es ist wirklich schlimm! Die Prinzessin wurde entführt! 42 00:02:32,760 --> 00:02:34,340 Ich werde sie retten! 43 00:02:34,340 --> 00:02:35,840 Du... 44 00:02:35,840 --> 00:02:37,260 Blödsinn! 45 00:02:44,520 --> 00:02:46,150 Das tat weh! Was machst du?! 46 00:02:46,150 --> 00:02:49,150 Das sollte ich fragen, du Idiot! 47 00:02:49,150 --> 00:02:51,900 Was haben Sie sich dabei gedacht, als Sie selbst eine Kriegserklärung akzeptierten?! 48 00:02:53,320 --> 00:02:54,490 Was? 49 00:02:57,410 --> 00:03:02,870 Es tut mir leid, Amelita. Ich habe dem Helden nichts über das Kriegserklärungssystem beigebracht. 50 00:03:03,790 --> 00:03:04,960 Ich verstehe... 51 00:03:06,460 --> 00:03:11,210 Nun... ich bin mir sicher, dass alles gut wird. Wir werden die Prinzessin auf jeden Fall retten! 52 00:03:12,630 --> 00:03:13,210 Aber... 53 00:03:13,210 --> 00:03:14,880 Ist noch genug Zeit? 54 00:03:17,140 --> 00:03:22,770 Es gibt so viele Menschen, die sich darauf freuen, die Prinzessin singen zu hören. Wir dürfen sie nicht enttäuschen. 55 00:03:22,930 --> 00:03:30,230 D-Mach dir keine Sorgen! Der Held und Eclair sind bereits unterwegs. Ich werde die Soldaten organisieren und sie begleiten! 56 00:03:33,990 --> 00:03:35,360 Du bist... 57 00:03:35,360 --> 00:03:36,150 Homura? 58 00:03:37,950 --> 00:03:41,990 Da Sie die Erklärung akzeptiert haben, ist dies nun ein offizieller Kampf. 59 00:03:41,990 --> 00:03:47,290 Dies ist eine schreckliche Zeit für einen ungewöhnlichen Kampf wie diesen! 60 00:03:48,040 --> 00:03:52,250 Wir haben nur noch anderthalb Stunden, bis die Prinzessin zu ihrem Konzert auf der Bühne stehen muss! 61 00:03:52,920 --> 00:03:54,300 Hörst du zu, Held? 62 00:03:54,300 --> 00:03:56,420 Ich höre zu! 63 00:03:56,760 --> 00:04:00,300 Meine Güte, warum kannst du nicht einmal richtig einen Serukuru reiten?! 64 00:04:00,300 --> 00:04:02,140 Mich anzuschreien hilft nicht! 65 00:04:02,140 --> 00:04:05,850 Eclair, dir wird eine Arterie platzen, wenn du dich aufregst. 66 00:04:10,020 --> 00:04:13,730 Eclair, Ricotta, es tut mir leid, dass ich auf eigene Faust gehandelt habe. 67 00:04:16,240 --> 00:04:19,860 Wenn in meiner Welt eine Prinzessin entführt wird, 68 00:04:20,200 --> 00:04:21,450 Es ist ein wirklich ernstes Problem! 69 00:04:22,450 --> 00:04:23,950 Deshalb... 70 00:04:23,950 --> 00:04:24,870 Ich konnte es nicht einfach loslassen! 71 00:04:27,660 --> 00:04:29,000 Mach dir keine Sorge. 72 00:04:29,000 --> 00:04:33,460 Ich werde die Prinzessin retten und rechtzeitig zum Konzert zurückkommen! 73 00:04:35,630 --> 00:04:36,630 Natürlich wirst du das tun. 74 00:04:36,960 --> 00:04:39,930 Ich werde keine große Hilfe sein, aber ich werde mein Bestes geben! 75 00:04:40,260 --> 00:04:43,930 Ja! Danke, Ricotta, Eclair. 76 00:04:52,060 --> 00:04:53,820 Chef! 77 00:04:54,730 --> 00:04:57,280 Sehen Sie etwas Interessantes? 78 00:04:59,780 --> 00:05:01,610 Oh, Yukikaze! 79 00:05:02,320 --> 00:05:05,280 Ein Kampf steht vor der Tür. 80 00:05:17,760 --> 00:05:24,720 Ich fühle mich geehrt, dass Seine Hoheit Gallien würde jemanden wie mich wählen. 81 00:05:26,350 --> 00:05:30,850 Nun, mir ist aufgefallen, dass du heute nicht genug gekämpft hast. 82 00:05:30,850 --> 00:05:38,650 Das ist richtig. Festungen zu infiltrieren ist in Ordnung, aber ich beherrsche die Feldarbeit besser. 83 00:05:38,820 --> 00:05:41,490 Fühlen Sie sich frei, heute Abend alles zu geben! 84 00:05:42,450 --> 00:05:44,530 Du solltest trinken! Und iss! 85 00:05:44,820 --> 00:05:47,620 Ja, Herr. Ich werde Sie darauf aufmerksam machen. 86 00:05:54,330 --> 00:05:58,590 Oh, wo ist Prinzessin Millhiore derzeit? 87 00:06:00,260 --> 00:06:04,260 Rouge kümmert sich darum. Wir sind auf eine Begegnung mit dem Feind vorbereitet. 88 00:06:04,260 --> 00:06:05,430 Ich verstehe. 89 00:06:06,010 --> 00:06:11,430 Mir ist auch etwas aufgefallen. 90 00:06:25,780 --> 00:06:26,450 Ja? 91 00:06:28,160 --> 00:06:34,040 Entschuldigen Sie, Eure Hoheit. Ich habe Banon und ihre Jungen mitgebracht. 92 00:06:36,420 --> 00:06:38,250 Danke, Rouge! 93 00:06:40,880 --> 00:06:44,590 Es ist so lange her, Banon! Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. 94 00:06:49,970 --> 00:06:53,600 Die diesjährigen Kinder sind so süß! 95 00:06:53,600 --> 00:07:01,690 Ja. Gaul-sama dachte, dass Banon wollte, dass Eure Hoheit ihre Kinder sieht. 96 00:07:01,690 --> 00:07:06,660 Gaul-sama hat mich immer gut behandelt. Vielen Dank. 97 00:07:06,660 --> 00:07:07,870 Gar nicht. 98 00:07:12,500 --> 00:07:19,040 Der Kampf wird erst in einiger Zeit beginnen, Warum triffst du dich also nicht mit Gaul-sama? 99 00:07:19,420 --> 00:07:21,550 Ich werde ihn jetzt rufen. 100 00:07:21,550 --> 00:07:24,590 Ja, bitte, Rouge. 101 00:07:41,570 --> 00:07:47,820 Banon, geht es deinem Meister, Leo-sama, gut? 102 00:07:48,320 --> 00:07:55,160 Wir haben uns immer besucht, als wir enge Freunde waren, 103 00:07:58,040 --> 00:08:02,840 aber in letzter Zeit haben wir uns noch nicht einmal getroffen. 104 00:08:03,170 --> 00:08:06,920 Das einzige Mal, dass ich von ihr höre, betrifft die Kriege. 105 00:08:07,630 --> 00:08:13,760 Könnten Sie ihr sagen, dass Millhi sehr einsam ist? 106 00:08:25,530 --> 00:08:28,570 Ich würde lieber auf das Eintreffen des Hauptbataillons warten, aber wir haben keine Zeit! 107 00:08:28,570 --> 00:08:29,360 Rechts! 108 00:08:30,070 --> 00:08:32,830 Ich sage es nur ungern, aber die gallischen Truppen sind Elitetruppen. 109 00:08:33,490 --> 00:08:37,120 Es ist ehrlich gesagt sehr schwierig, ihnen auf dem Schlachtfeld entgegenzutreten. 110 00:08:38,290 --> 00:08:40,880 Aber in früheren Schlachten ... 111 00:08:42,210 --> 00:08:44,920 Es gab einen legendären Ritter... 112 00:08:57,390 --> 00:09:02,650 Wer könnte durch tausend Soldaten hindurchstürmen und den feindlichen General aus eigener Kraft erreichen! 113 00:09:02,860 --> 00:09:03,940 Ernsthaft?! 114 00:09:03,940 --> 00:09:07,780 Wenn wir das bedenken, gibt es keinen Grund, vor diesen Jungs Angst zu haben! 115 00:09:07,780 --> 00:09:10,650 Ja! Wir haben auch die Unterstützung von Rico. 116 00:09:11,410 --> 00:09:13,740 Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen! 117 00:09:14,080 --> 00:09:16,120 Wir haben keine Zeit zu verlieren! 118 00:09:16,120 --> 00:09:18,750 Wir nehmen den schnellsten Weg mit Höchstgeschwindigkeit! 119 00:09:18,750 --> 00:09:21,290 Frontalangriff! 120 00:09:24,670 --> 00:09:28,170 Captain Saggy Ears und der Held kommen tatsächlich von vorne! 121 00:09:28,550 --> 00:09:35,100 In Ordnung! Wir werden sie hier aufhalten! Bogenschützen bereit! 122 00:09:47,980 --> 00:09:50,610 Artillerie! Artilleriebeschuss! 123 00:09:52,360 --> 00:09:53,280 Auf keinen Fall! 124 00:09:53,820 --> 00:09:55,320 Sie haben Artillerie-Truppen?! 125 00:09:59,830 --> 00:10:01,910 Wo das herkommt, gibt es noch mehr! 126 00:10:02,460 --> 00:10:04,540 Der Klassenbeste der Biscotti Academy, 127 00:10:05,580 --> 00:10:07,340 Ricotta Elmar! 128 00:10:21,350 --> 00:10:25,440 Ich bin ein Schütze auf dem Schlachtfeld! 129 00:10:40,910 --> 00:10:42,200 Das ist erstaunlich! 130 00:10:43,250 --> 00:10:46,460 Ich kann in dieser Dunkelheit nicht unterscheiden, wer wer ist, 131 00:10:46,960 --> 00:10:49,630 aber die jungen Ritter geben ihr Bestes! 132 00:10:50,380 --> 00:10:51,960 Aber, Chef... 133 00:10:52,970 --> 00:10:58,720 Da es sich um einen Kampf zwischen Biscotti und Galette handelt, sollten wir da nicht mitmachen? 134 00:10:58,970 --> 00:11:03,270 Die Kleinen haben Spaß daran, untereinander zu kämpfen. 135 00:11:03,270 --> 00:11:06,520 Es ist nicht angebracht, dass Erwachsene sich einmischen. 136 00:11:07,900 --> 00:11:11,900 Diesmal werde ich es ruhig angehen lassen und den Kampf beobachten. 137 00:11:18,450 --> 00:11:19,950 Entschuldigung, Homura. 138 00:11:19,950 --> 00:11:24,580 Bring diesen Brief schnell zu deinem Meister! 139 00:11:39,850 --> 00:11:42,010 Das ist wirklich einladend! 140 00:11:42,350 --> 00:11:44,350 Das ist nichts! 141 00:12:23,220 --> 00:12:24,270 Hey, Prinzessin. 142 00:12:24,270 --> 00:12:25,060 Eure Hoheit, Gallien! 143 00:12:27,350 --> 00:12:30,060 Ah, bleib dort, bleib dort. 144 00:12:32,690 --> 00:12:35,030 Entschuldigung für die abrupte Entführung. 145 00:12:35,030 --> 00:12:37,950 Mir geht in letzter Zeit etwas durch den Kopf. 146 00:12:38,700 --> 00:12:39,610 Ich verstehe. 147 00:12:39,610 --> 00:12:43,870 Es tut mir sehr leid, aber erlaube mir, einmal mit deinem Helden zu kämpfen. 148 00:12:43,870 --> 00:12:46,200 Über Entschädigung und dergleichen können wir später sprechen. 149 00:12:48,460 --> 00:12:51,250 Ja, vielen Dank. 150 00:12:52,380 --> 00:12:54,750 Na dann, ich bin jetzt weg! 151 00:13:10,390 --> 00:13:14,690 Es scheint, dass man von einem Hauptmann der kaiserlichen Garde und diesem Helden nichts zu befürchten hatte. 152 00:13:15,440 --> 00:13:18,530 Ricos Bombardierung hat aufgehört. 153 00:13:18,530 --> 00:13:19,700 Das wird erwartet. 154 00:13:21,820 --> 00:13:23,990 Ich gebe auf! 155 00:13:23,990 --> 00:13:26,950 Kanoniere haben gegen die Infanterie keine Chance. 156 00:13:26,950 --> 00:13:30,080 Sie tat gut daran, so lange durchzuhalten. 157 00:13:30,080 --> 00:13:37,090 Die Anwesenheit des kleinen Helden wurde von unserem Meister Gaul-sama angefordert. Sie kommen nun zum Platz. 158 00:13:41,130 --> 00:13:44,260 Ich habe nichts mit dem kleinen Mädchen zu tun. 159 00:13:44,260 --> 00:13:47,100 Ich werde dich gehen lassen, wenn du aufgibst. 160 00:13:47,970 --> 00:13:48,970 Ich weigere mich! 161 00:13:50,730 --> 00:13:52,980 Ich verstehe. Na dann, 162 00:13:52,980 --> 00:13:57,020 Du wirst im Kampf fallen! 163 00:13:59,110 --> 00:13:59,900 Eclair! 164 00:13:59,110 --> 00:13:59,900 Held! 165 00:14:02,200 --> 00:14:03,110 Was? 166 00:14:03,110 --> 00:14:04,240 Was wolltest du? 167 00:14:04,240 --> 00:14:05,700 Hören Sie gut zu. 168 00:14:05,700 --> 00:14:06,780 Du auch. 169 00:14:07,120 --> 00:14:09,750 Ich bleibe hier, also gehst du zuerst, Eclair! 170 00:14:07,120 --> 00:14:09,750 Ich bleibe hier, also gehst du zuerst! 171 00:14:11,250 --> 00:14:11,830 Hä? 172 00:14:12,210 --> 00:14:14,250 Warum hast du dasselbe gesagt?! 173 00:14:14,250 --> 00:14:16,670 Das ist mein Spruch, du dummer Held! 174 00:14:16,670 --> 00:14:22,420 Geh einfach! Hier ist es gefährlich und Sie sollten mit den Innenräumen der Festung vertraut sein! 175 00:14:22,420 --> 00:14:26,890 Es ist schwierig, Leute aufzuhalten! Du kannst es nicht tun! 176 00:14:26,890 --> 00:14:28,430 Du gehst! Im Augenblick! 177 00:14:28,430 --> 00:14:31,560 Ich kann ein Mädchen nicht mitten in etwas so Gefährlichem zurücklassen! 178 00:14:31,560 --> 00:14:33,560 Ich sage dir, du sollst gehen! 179 00:14:33,560 --> 00:14:35,770 Überlass das mir! 180 00:14:35,770 --> 00:14:36,730 Geh einfach! 181 00:14:36,730 --> 00:14:38,900 Du bist so stur! 182 00:14:39,440 --> 00:14:44,950 Ihr Gören! Dies ist keine Zeit für solch einen lächerlichen Austausch! 183 00:14:54,830 --> 00:14:56,290 Gegen mich selbst, 184 00:14:57,080 --> 00:14:59,800 und über hundert Soldaten der Galette-Löwenarmee ... 185 00:15:00,590 --> 00:15:04,800 Wenn Sie denken, ein erbärmlicher Held und ein Kapitänslehrling ... 186 00:15:07,800 --> 00:15:09,810 könnte eine Chance haben... 187 00:15:12,020 --> 00:15:15,810 Probieren Sie es gerne aus! 188 00:15:34,500 --> 00:15:36,040 Dieses Schwert...! 189 00:15:36,920 --> 00:15:39,170 Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. 190 00:15:41,920 --> 00:15:47,550 Es ist schon eine Weile her, Eclair. Du bist ziemlich gewachsen. 191 00:15:49,340 --> 00:15:50,680 Lord d'Arquien! 192 00:15:51,430 --> 00:15:53,770 d'Arquien, sagen Sie? 193 00:15:54,020 --> 00:15:54,890 In der Tat. 194 00:15:56,520 --> 00:16:00,560 Dies ist mein erstes Treffen mit dem Helden. 195 00:16:01,610 --> 00:16:07,700 Freiberuflicher Ritter von Biscotti, Leiter des Geheimdiensttrupps, Brioche d'Arquien! 196 00:16:09,620 --> 00:16:12,330 Als Antwort auf eine Anfrage von Laurent, dem Hauptmann der Ritter, 197 00:16:13,040 --> 00:16:14,580 Ich bin hier, um Hilfe anzubieten! 198 00:16:18,540 --> 00:16:20,250 Passen Sie auf sich auf! 199 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Schwertsiegel: 200 00:16:24,710 --> 00:16:26,720 Gewalttätige Klinge! 201 00:16:44,020 --> 00:16:47,030 Du hast mir da draußen wirklich geholfen, Held! 202 00:16:47,490 --> 00:16:49,150 N-Überhaupt nicht! 203 00:16:49,360 --> 00:16:51,950 Oh, ich war gerade dabei, mich vorzustellen. 204 00:16:52,620 --> 00:16:55,040 Ähm, wo war ich nochmal? 205 00:16:56,040 --> 00:17:00,290 Nun ja, es tut mir jedenfalls leid, dass ich so plötzlich aufgetaucht bin. 206 00:17:00,710 --> 00:17:03,040 Jetzt lasst uns diesen Kampf beginnen... 207 00:17:06,880 --> 00:17:08,300 offiziell gestartet! 208 00:17:10,880 --> 00:17:14,300 Feuerwerk? Wer bringt die auf den Markt?! 209 00:17:20,440 --> 00:17:23,480 Ich bin es, vom verdeckten Einsatztrupp der Knights of Biscotti- 210 00:17:23,480 --> 00:17:25,480 Wann bist du hier angekommen?! 211 00:17:26,440 --> 00:17:28,820 Lass mich wenigstens ausreden. 212 00:17:29,190 --> 00:17:30,150 Faustsiegel: 213 00:17:34,620 --> 00:17:36,330 Yukikaze-Kampfkunst: 214 00:17:36,580 --> 00:17:38,080 Endemischer Lotuszahn 215 00:17:38,080 --> 00:17:39,330 Endemischer Lotuszahn 216 00:17:48,260 --> 00:17:48,840 Schrägstrich! 217 00:17:55,930 --> 00:17:58,850 Leiter des verdeckten Einsatztrupps der Knights of Biscotti: 218 00:17:59,270 --> 00:18:01,270 Yukikaze Panettone! 219 00:18:01,690 --> 00:18:02,310 Nin! 220 00:18:03,480 --> 00:18:04,860 Yuki! 221 00:18:05,400 --> 00:18:08,360 Ich habe das Feuerwerk und die Kanonenkugeln! 222 00:18:09,070 --> 00:18:11,110 Gute Arbeit, Rico! 223 00:18:12,070 --> 00:18:13,360 Oh, nur damit du es weißt, 224 00:18:14,070 --> 00:18:18,990 Die Soldaten, die dich als Geiseln hielten, machen ein kleines Nickerchen. 225 00:18:18,990 --> 00:18:21,750 Du solltest später wiederkommen, um ihnen zu helfen. 226 00:18:22,540 --> 00:18:27,710 Na dann, Rico, lass uns dem Häuptling und Eclair helfen! 227 00:18:27,710 --> 00:18:29,800 Versteh das, Yuki! 228 00:18:42,520 --> 00:18:44,810 Hmm, da unten geht es richtig zur Sache. 229 00:18:44,810 --> 00:18:48,020 Geben wir ihnen explosive Unterstützung! 230 00:18:48,020 --> 00:18:48,690 Ja! 231 00:18:52,900 --> 00:18:55,570 Rico- und Yuki-Siegelzauber: 232 00:18:55,820 --> 00:18:56,780 Massives Blumenbombardement! 233 00:18:56,780 --> 00:18:59,280 Massives Blumenbombardement! 234 00:19:15,130 --> 00:19:18,180 Eclair! S-Da drüben ist etwas los! 235 00:19:18,180 --> 00:19:19,680 Weniger reden, mehr rennen! 236 00:19:21,260 --> 00:19:23,850 Lord d'Arquien! Ich bin es, Eclair Martinozzi! 237 00:19:25,560 --> 00:19:26,350 Hey! 238 00:19:26,690 --> 00:19:30,440 Wir stürmen hinein, um die Prinzessin zu retten! 239 00:19:31,570 --> 00:19:33,860 Gehen Sie und beenden Sie Ihren Teil der Mission. 240 00:19:33,860 --> 00:19:35,530 Yukikaze und ich werden... 241 00:19:50,380 --> 00:19:52,380 kümmere dich darum. 242 00:19:53,920 --> 00:19:55,300 Gallien... 243 00:19:55,300 --> 00:19:57,130 Dieser Idiot! 244 00:19:57,380 --> 00:20:00,010 Er geht los und entführt sie auf eigene Faust ... 245 00:20:00,010 --> 00:20:05,890 Rouge hätte da sein sollen, aber es es scheint, als wäre es außer Kontrolle geraten. 246 00:20:05,890 --> 00:20:07,560 Es tut mir zutiefst leid. 247 00:20:08,060 --> 00:20:12,770 Ich kann nicht zulassen, dass die Pläne unserer Nation durch ein Kinderspiel zunichte gemacht werden! 248 00:20:16,450 --> 00:20:17,280 Yo! 249 00:20:17,950 --> 00:20:20,530 Du musst der Held von Biscotti sein. 250 00:20:22,160 --> 00:20:23,540 Ich bin Galettes- 251 00:20:27,250 --> 00:20:30,080 Ich sehe, dass du nicht zuhören willst. 252 00:20:35,460 --> 00:20:38,340 Es tut mir leid, aber die Selbstvorstellungen heben wir uns für später auf. 253 00:20:38,340 --> 00:20:41,140 Im Moment bin ich hier, um die Prinzessin zu retten! 254 00:20:42,760 --> 00:20:45,890 Sehr gut. Tu es, wenn du kannst! 255 00:20:50,940 --> 00:20:52,400 Wie ich erwartet hatte, 256 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 Das Idiotentrio ist aufgetaucht. 257 00:20:54,610 --> 00:20:56,320 Wen nennst du einen Idioten?! 258 00:20:56,320 --> 00:20:58,110 Die Person, die mit dem Finger zeigt, ist der wahre Idiot. 259 00:20:58,110 --> 00:20:59,910 Genau, Idiot! 260 00:21:01,160 --> 00:21:04,410 Der Kampf mit euch dreien ist in mehr als einer Hinsicht schmerzhaft. 261 00:21:04,990 --> 00:21:11,420 Als kaiserliche Garde wie Sie werde ich, Noir Vinocacao, Sie hier aufhalten. 262 00:21:11,420 --> 00:21:14,090 Das Gleiche wie Noir; Ich bin Vert Far Breton. 263 00:21:14,090 --> 00:21:17,050 Eclair-chan, lasst uns fair und ehrlich kämpfen! 264 00:21:17,630 --> 00:21:22,430 Nun ja, es sind drei gegen einen, aber ich, Jaune Clafoutis, werde mein Bestes geben! 265 00:21:22,800 --> 00:21:27,600 Kapitän der Biscotti Imperial Guard, Eclair Martinozzi! 266 00:21:27,600 --> 00:21:30,190 Ich muss euch drei durchsetzen! 267 00:21:37,110 --> 00:21:39,360 Ich sehe, du bist mindestens so gut wie ein normaler Ritter! 268 00:21:43,030 --> 00:21:44,620 Warte auf mich, Prinzessin! 269 00:21:46,240 --> 00:21:49,080 Gerade jetzt... 270 00:21:49,080 --> 00:21:50,210 Sehr bald... 271 00:21:51,540 --> 00:21:54,500 Ich werde kommen, um dich zu retten! 272 00:21:57,380 --> 00:22:11,140 Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet 273 00:21:57,380 --> 00:22:11,140 zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite 274 00:22:28,030 --> 00:22:34,040 Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen 275 00:22:28,030 --> 00:22:34,040 Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e 276 00:22:34,500 --> 00:22:39,050 Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen 277 00:22:34,500 --> 00:22:39,050 nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu 278 00:22:39,710 --> 00:22:46,430 Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte 279 00:22:39,710 --> 00:22:46,430 ienakatta arigatou da toka 280 00:22:46,430 --> 00:22:53,230 Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher 281 00:22:46,430 --> 00:22:53,230 otoshita gomen ga samayotte iru 282 00:22:53,230 --> 00:22:55,600 Ich bin hier, um sie abzuholen! 283 00:22:53,230 --> 00:22:55,600 mukae ni kita nr 284 00:22:55,600 --> 00:22:59,190 Die Melodie in die Zukunft erklingt 285 00:22:55,600 --> 00:22:59,190 mirai und keine Melodie hibikeba 286 00:22:59,190 --> 00:23:02,780 Es ist ein Lied für dich 287 00:22:59,190 --> 00:23:02,780 Sore wa Kimi no tame no uta 288 00:23:02,780 --> 00:23:06,110 Ich wollte es dir unbedingt geben 289 00:23:02,780 --> 00:23:06,110 todoketakute todoketakute 290 00:23:06,110 --> 00:23:08,700 Auch wenn ich in den Himmel schaue 291 00:23:06,110 --> 00:23:08,700 Kono sora miagete 292 00:23:08,700 --> 00:23:12,290 Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen 293 00:23:08,700 --> 00:23:12,290 te wo nobashitemo setsunai kedo 294 00:23:12,290 --> 00:23:15,250 Aber ich möchte, dass wir lächeln 295 00:23:12,290 --> 00:23:15,250 egao de irareru du ni 296 00:23:15,250 --> 00:23:20,960 Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können 297 00:23:15,250 --> 00:23:20,960 geb. koe ga kikoeta nara 298 00:23:20,960 --> 00:23:29,300 Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich 299 00:23:20,960 --> 00:23:29,300 kokoro ni tomete omoidashite mite ne